Хелена Маевска была дочерью Владислава Маевского (представителя польской семьи, жившей на территории современной Украины) и Марии (в девичестве – Гожельняк, семья которой жила в городе Велькопольска, в Польше). Она родилась 10 апреля 1902 года по грегорианскому календарю, на Подоле (ныне – территория Украины), в деревне Куриловка Снитковского прихода, в которой она была крещена, хотя сегодня трудно найти её метрики.
Происходила из польской семьи, культивировавшей традиции патриотизма, и посещала тайную школу для польских детей.
Имела двух старших братьев – Болеслава и Казимира. Первый брат умер 1 декабря 1920 года в местечке Брудзев/ Калиша (ныне – Польша) в возрасте 20 с небольшим лет. А Казимир умер в середине 1962 года в Лодзи (ныне – Польша). Его потомки живут в Польше.
На примере семьи Маевских в пору детства Хелены можно увидеть факты репрессий со стороны царских властей. Несколько раз её семья должна была менять место жительства, всякий раз ухудшая свой общественный статус. Семья переехала в Садковице (1905 г.), где Хелена узрела ангела; в Старгород (1907 г.), где ей явилась Дева Мария; в деревню Следзь (1915 г.), где она заболела бронхитом, а также в Матейков (1917 г.), Северинувку (1919 г.) и Брудзев в Польше (после 1920 г.)
В настоящее время у нас недостаточно информации об украинском периоде её жизни, так же мы ничего не знаем о 4-летнем пребывании Хелены в Велькопольской.
С большой вероятностью Хелена закончила 4 класса в гимназии на Подоле, и рабочую школу в Вильнюсе, в который она приехала, поселившись с родителями у брата Казимира, осенью 1924 года.
В 1926 году совершила паломничество в Тракай (Вильнюсский р-он) с благодарностью Господу за выздоровление в детстве, а также присоединилась вместе с родителями к «Огню апостольской молитвы» при иезуитском костёле св. Казимира. С 1928 года работала в бюро филиала братства св. Петра Клавера при костёле св. Иоаннов, а с 1932 года присоединилась к Обществу Миссии Посвящённых секции прихода евреев при этом костёле.
В 1933 году, в Вильнюсском костёле прихода Всех Святых она познакомилась с сестрой Яниной Гедройть CSA, которая руководила там кружком Евхаристья (Причащения), а также – нетрадиционным Собранием Сестёр ангелов, не оглашая своей принадлежности к ним, согласно пункту Конституции этого Собрания. Пример веры и участия сестры Янины очаровал Хелену, которая доверила ей свои планы посвятить свою жизнь Богу. А та в свою очередь послала её к сестре Конраде Ижицкой-Германн, которая в январе 1934 года приняла Хелену в послушницы. По окончании курса в октябре того же года Хелена основала свой новициат в обществе сестёр ангелов, а позже – очередные этапы посвящения в послушницы. Свои первые обеты приняла 2 октября 1935 года, а постриг – несколькими годами позже, во время войны. Приняла законное имя Рафаэла.
Ведя тайную жизнь послушницы, в светской жизни она состояла в филантропически-просветительном товариществе «Лабор». В то же время работала в еженедельнике «Наш друг», в приюте старушек им. Зофии Тышкевич, занималась шествиями Евхаристья и была главной в новициате.
Во время первой советской оккупации Вильнюсского края в 1939 году начались репрессии против костёла и орденов. Уже в августе 1940 года было ликвидировано филантропически-просветительное товарищество «Лабор» и Собрание сестёр ангелов, что означало приказ распустить общество и запрет какой-либо деятельности. Сестра Хелена продолжала жить в разных домах своего Собрания, принимая участие в конспиративной деятельности и помощи нуждающимся.
14 апреля 1940 года начала писать свой «Дневник» (вывезенный сёстрами через несколько лет в Генеральный дом в ПНР), встретилась с ксендзом Михалом Сопочко (в то время – Благословенным), поскольку была призвана Иисусом поведать о своей миссии: закончить дело сестры Фаустины Хелены Ковальской. С той поры ксёндз М. Сопочко стал её исповедником.
27 октября 1940 года сестра Хелена посвятила себя Иисусу, отдав Ему свою жизнь как плату за грехи мира.
22 августа 1941 года узрела Иисуса, который сказал ей: «/…/ ты должна помочь в создании Ордена Милосердия». Покорно выполнила порученное задание, имея видения об участницах Ордена, среди которых определяла кандидаток. Так же принимала участие в службах так называемой Вильнюсской Шестёрки, или будущих основательниц Института Милосердия Божьего, Собрании сестёр Иисуса Милосердного и светских людей.
Второе вторжение советских войск в Вильнюсский край возобновило запреты в отношении костёла. Для послушниц это означало продолжающиеся репрессии, в результате чего часть их вместе с настоятельницей выехали в ПНР в середине 1946 года. В ПНР планировала выехать и сестра Хелена, но осталась, видя национализацию собственности и различные ограничения деятельности. В результате решения не раскрывать властям товарищества «Лабор» сёстры стали участницами нелегальной религиозной организации, а потом – и врагами новой власти.
В июне 1947 года сестра Хелена заняла пост руководителя Вильнюсского дома возле улицы Balio Sruogos (ныне – Jonų g.), а в августе была выбрана в совет Собрания. Работала в артели или кооперативе. После объединения с другой артелью уволилась с этой работы и устроилась на почту, а после – секретарём в среднюю школу N5 в Вильнюсе.
Мать-настоятельница в июле 1947 года посоветовала сестре Хелене в трудных ситуациях обращаться к отцу Камилю-Владиславу Велыманскому по прозвищу «Камушек», который оставался её исповедником и духовным отцом до ссылки.
После ареста в 1949 году отца Камиля допрашивали и по поводу сестры Хелены, поскольку КГБ нашли у него написанный в 1946 году (и, вероятнее всего, сожжённый ими) «Дневник» сестры Хелены. Сестра Хелена тоже ходила на допросы в КГБ по поводу отца Камиля и послушниц. 30 августа 1950 года сестра Хелена была арестована КГБ, и в её квартире провели обыск. Её допросили, и она ждала приговора из Москвы, который вынесли 16 декабря, и согласно которому она получила 10 лет лишения свободы. С приговором сестру Хелену ознакомили 26 января 1951 года, а в июне она отбыла к месту ссылки в республику Коми, в лагерь МИНЛАГ. С 31 декабря 1951 года до мая 1955 года находилась в специальном лагере для инвалидов АБЕЖ, а до июля 1956 года была в лагере КАРЛАГ в Казахстане, и в подлагерях Карабас и Сарепта.
В марте 1956 года было принято решение об отмене приговора и реабилитации. Будучи внесённой в список выезжающих в ПНР, 19 июля сестра Хелена, однако, приехала в Вильнюс, в Советский Союз, в столицу Литовской Советской республики.
Вернулась к послушницам в Вильнюсе, будучи пенсионеркой. В 1957 году была приглашена в Совет собрания по поводу смерти одной из сестёр, а в июне 1965 года её выбрали в Правление Собрания на территории СССР.
В 1966 году навестила сестёр в ПНР. А в 1967 году она умерла. Похоронена на кладбище Салтонишкю (Saltoniškių kapinės) в Вильнюсе.
